Дорогой мой солдат, я пишу эти строки в надежде, что прежде чем оставить пост бодрствования и окунуться в волшебный мир сновидений (а я уверен, что сны волшебны), вы прочтете мои строки. Я надеюсь, что вы улыбнетесь от моих простых, но теплых снов и хотя бы на ночь, на короткую ночь забудете о тяготах на фронте. Ежедневно, вам приходится сталкиваться с грубостью, жестокостью и яростью. И со смертью. Мне тяжело представить, каково это: видеть раненных товарищей, видеть мертвыми тех, с кем пару часов назад вы делили один стол. Но я не думаю о них, я думаю лишь о вас – как бы эгоистично это не звучало с моей стороны. Вы ведь простите мой эгоизм, не так ли? Но судя по тому, с какой скоростью (ручка категорически отказывается выводить это слово, ибо это не скорость, а не пойми что) доходят до меня весточки от вас, то мое письмо может застать вас в самый разгар дня. Солнце ласкает вашу стройную, крепкую фигуру своими лучами и я готов поспорить, что вы предпочли бы встретить его лучи в совершенно ином одеянии, нежели в строгой форме. Как по мне, вы гармонично смотрелись бы на фоне заснеженных гор – и после службы, первым же делом, мы отправимся в Карпаты, не отпирайтесь, будьте так снисходительны. Хотя бы один раз, уступите право выбора мне, и обещаю, вы не пожалеете! Так много необъятных чувств, которые опасно выложить в слова, конкретно в это письмо. Хотел бы я пропустить с вами пару стаканов терпкого виски и слушать о ваших историях с фронта. Не буду дразнить ни вас, ни себя, мой друг. Не буду.
Представьте себе, я начал курить. Никогда не думал, что возьмусь за никотин так основательно, но…в моей смелой интерпретации вы – дым. Не смейтесь, я объясню: когда я вдыхаю, а затем выдыхаю дым, выпуская его наружу, то воображаю, что это вы, мой дорогой солдат. Абсолютно так же я себя ощущал, когда отпускал вас в долгий, неизвестный мне, и судьбе, путь.
Я вас не утомил? Не хотел бы наскучить, но если мне удалось навести тоску и вызвать в вас эмоции, то я по праву могу собой гордиться! Ингрит, кстати, вышла замуж и отправилась во Францию три недели назад. Сказать по правде, ее очередная пассия не блещет интеллектом (какой же я язвительный), но обладает определенными навыками в постели (судя по словам дражайшей особы). Сплетни веселят, не так ли?
Мой дорогой солдат…
Вопреки вашей просьбе, я не сдал комнату в аренду – и более того, не собираюсь этого делать. Ваши вещи лежат в целости и сохранности, а раз в неделю я провожу генеральную уборку, слушая пластинки. Я стал разделять вашу любовь к джазу и не смею отказать себе в удовольствии помечтать о нашей встрече на вокзале. Долгожданной встрече. 3 месяца не такой уж и большой срок, правда? Тем более, если подумать, что мы в разлуке уже 14 месяцев и 25 дней. Мне надоело спорить с Ричардом о провокационных произведениях французских литераторов: «Фан-Фан Тюльпан» - очаровательнейший роман, а он не признает этого юмора. С каким только неискушенным человеком приходится общаться, который даже спорит вяло! То-то дело наши с вами пламенные споры.… Ударился в воспоминания.
Моя повседневная, мрачная и до невозможности тусклая жизнь не стоит вашего драгоценного внимания – вы знаете, что рутина затягивает. Вместе с письмом посылаю забавный (в смысле увлекательный) сборник рассказов Томаса Манна. Оторвитесь от чтения фантастики ненадолго, договорились? Возвращайтесь, дорогой, возвращайтесь как можно скорее. Сквозь ветры и моря, я буду ждать вас в квартирке на углу Дарк-Энда.
Я все еще жду вас, Марк. Берегите себя ради будущего. Ради меня.